jeudi 10 juin 2010 : initiales B.B. (berger bonny)

[enduro stef]

Félicitation Jackie chan

[jack]

伯傑感謝您為這個動人的標誌，道路仍然是漫長的希望了解質量的姿態只是...尤其是對藝術的踩踏...
la clé de compréhension sera révélée dans peu de temps...

[berger_corse]

伯傑感謝您為這個動人的標誌，道路仍然是漫長的希望了解質量的姿態只是...尤其是對藝術的踩踏...
la clé de compréhension sera révélée dans peu de temps...

Avec le téléphone arabe de Babel Fish Translator, ça donne :
"Bojie vous a remercié de ce symbole mobile, le chemin était toujours le long arrangement d'espoir que le maintien de qualité est seulement… particulièrement à la progression artistique dessus"

Si vous n'avez rien compris, ce n'est pas grave. En substance, ça veut dire :
"Jack vous remercie de votre soutien et fournira la bière jeudi prochain !"

 

[jack]

Il y a une certaine idée, plutôt cachée pour ne pas dire vraiment cachée dans cette traduction dont la subtilité du verbe ferait pâlir d'envie un Baudelaire... la clé vous sera révélée en son temps... juste après les bières... préparez-vous...  

[jack]

La traduction donnée par Aida, ma sinologue préférée... vu que c'est avec elle que je vis... est la suivante... auparavant elle s'est longuement inspirée de la traduction de notre Berger, elle a été très impressionnée...
"Merci Berger de cette touchante marque, le chemin reste long pour espérer comprendre la qualité du geste juste ... surtout pour celui de l'Art du pédalage..."
Les commentaires ne seront pas inutiles autour d'une bonne bière...

[L'Apothicaire]

Au débouchage du troisième fût de Pietra, tout devient beaucoup plus limpide, croyez moi!  

[milpat]

sauf ma patache qui est en carafe !...   pas de sortie jeudi  

[enduro stef]

Encore une sortie ou je loupe la bière à l'arrivée   Le routeur nous avais concocté un tour de ouf dont on a à peine fait la moitié  

Autre misère c'est la Spinergy avant qui s'est retrouvée en 8 dans la descente du jas de Frédérique, les boules  :?

[milpat]

ça se réparera mieux que l'attelage de ma patache qui est bon pour l'équarrisseur : vite trouver une nouvelle patache dans laquelle on met facilement des vélos ?  :?

[berger_corse]

Arrêté dans les blés pour clic clac
Je reprends sur mon bike, entends clic clac
Ma roue arrière dérappe, le X9 dans les rayons
Il me faut changer la chappe et réviser l'indexation
Faudra aussi que je m'essaie,
A resserrér tous les boulons
J'aurais pu vous la faire en chanson
Oui, c'est le blues du berger...  

[L'Apothicaire]

C'est la prépa (ex)Beck, tout est fait pour vite te faire retourner au shop!